贪食症

注册

 

发新话题 回复该主题

精读80丨从经济学人看物称主语的译法 [复制链接]

1#
分析身体大的血脂化验报告 http://www.bdfyy999.com/bdf/jiankangzatan/15643.html

很多英文学习者都会被物称主语的理解和翻译而困扰。今天的精读文章,以分析物称主语句所具备特点为切入点,谈谈怎么理解这样的语句,继而选取多个例句来讲解物称主语的翻译。

精读原文

Itistheyearandtheunnamednarratorhasdecidedtogointohibernationforayear,toforgetthepastand“sleepmyselfintoanewlife”.Atfirstglance,thereisnothingwrongwithhercurrentone.SheisaColumbiagraduate,lookslike“anoff-dutymodel”andlivesinManhattanoffasizeableinheritance.Butitbe

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题